...
EL
Fey
Quieres con él...
Por ser como es...
El propósito de tus mentiras...
Nadie más que él,
Sabe arder con el fuego que necesitas,
Ni todas las lágrimas que hay por
llorar en tu vida
Pueden hacer que resistas, no se te
escapará.
Él, sólo él, es lo máximo y tendrá que
ser tuyo algún día...
Todo por él, da lo mismo que ni sepa
que existas...
Despliegas las trampas que lo
enredarán y conspiras...
Debes tenerlo de rodillas rindiéndose
a tus pies.
Él es la miel y engancha, él es la
hiel y enchina...
Es una tarántula que te estrangula el
alma sin piedad,
Él, una cucharada de antimelancolía,
La más dulce fábula que nunca te
atreviste a imaginar.
Pueden poner alambradas, trincheras y
campos sembrados de minas,
Quieres con él y ninguna ley hará que
desistas...
Cuando una mujer pelea con fé por
quien quiere,
No se rinde fácilmente, todo antes de
perder...
Él es la miel y engancha, él es la
hiel y enchina...
Es una tarántula que te estrangula el
alma sin piedad,
Él, una cucharada de antimelancolía,
Su amor da en la llaga, aire sin el
que no puedes pasar...
Es tan fuerte lo que sientes
Que crees que nadie antes de tí
Se ha sentido así
Ni te importa qué hago yo aquí...
Él es la miel y engancha, él es la
hiel y enchina...
Es una tarántula que te estrangula el
alma sin piedad,
Él, una cucharada de antimelancolía...
Su amor da en la llaga, aire sin el
que no puedes pasar...
Él es la miel y engancha, él es la
hiel y enchina...
Es una tarántula que te estrangula el
alma sin piedad...
Never Gone
Backstreet Boys
I really miss you
There's something that I gotta say
The things we did, the things we said
Keep coming back to me and make me smile again
You showed me how to face the truth
Everything that's good in me I owe to you
And all the distance that's between us now may seem to be too far
But it will never separate us, deep inside I know you are
Never gone
Never far
In my heart is where you are
Always close
Everyday
Every step along the way
Even though for now we've got to say good-bye
I know you will be forever in my life
Never gone
I walk alone these empty streets
There's not a second you're not here with me
The love you gave
The grace you showed
It'll always give me strength and be my cornerstone
Somehow you found a way to see the best I have in me
As long as time goes on I swear to you that you will be
Never gone
Never far
In my heart is where you are
Always close
Everyday
Every step along the way
Even though for now we've got to say good-bye
I know you will be forever in my life
Never gone from me
If there's one thing I believe (I believe)
I will see you somewhere down the road again
Never gone
Never far
In my heart is where you are
Always close
Everyday
Every step along the way
Even though for now we've got to say good-bye
I know you will be forever in my life
Never gone
Never far
In my heart is where you are
Always close
Everyday
Every step along the way
Never gone
Never far
In my heart is where you are...
There's something that I gotta say
The things we did, the things we said
Keep coming back to me and make me smile again
You showed me how to face the truth
Everything that's good in me I owe to you
And all the distance that's between us now may seem to be too far
But it will never separate us, deep inside I know you are
Never gone
Never far
In my heart is where you are
Always close
Everyday
Every step along the way
Even though for now we've got to say good-bye
I know you will be forever in my life
Never gone
I walk alone these empty streets
There's not a second you're not here with me
The love you gave
The grace you showed
It'll always give me strength and be my cornerstone
Somehow you found a way to see the best I have in me
As long as time goes on I swear to you that you will be
Never gone
Never far
In my heart is where you are
Always close
Everyday
Every step along the way
Even though for now we've got to say good-bye
I know you will be forever in my life
Never gone from me
If there's one thing I believe (I believe)
I will see you somewhere down the road again
Never gone
Never far
In my heart is where you are
Always close
Everyday
Every step along the way
Even though for now we've got to say good-bye
I know you will be forever in my life
Never gone
Never far
In my heart is where you are
Always close
Everyday
Every step along the way
Never gone
Never far
In my heart is where you are...
* * *
TRADUCCION
NUNCA TE HAS IDO
Te echo mucho de
menos
Hay algo que debo decir
Las cosas que hicimos, las cosas que dijimos
Vuelven a mi y me hacen sofreír de nuevo
Me enseñaste como enfrentarme a la verdad
Todo lo que hay bueno en mi te lo debo a ti
Y toda la distancia que hay ahora entre nosotros puede parecer demasiada
Pero nunca nos separará, muy dentro se que tú
Nunca te has ido
Nunca estas lejos
En mi corazón es donde estás
Siempre cerca
Cada día
A cada paso del camino
Aunque por ahora tengamos que decir adiós
Se que siempre estarás en mi vida
Nunca te has ido
Ando solo en estas calles vacías
No hay ni un segundo en que no estés aquí conmigo
El amor que diste
La gracia que mostraste
Siempre me dará fuerza y será mi piedra de apoyo
De alguna forma, encontraste una manera de ver lo mejor de mi
Mientras el tiempo fluya, te juro que tuú
Nunca te has ido
Nunca estas lejos
En mi corazón es donde estás
Siempre cerca
Cada día
A cada paso del camino
Aunque por ahora tengamos que decir adiós
Se que siempre estarás en mi vida
Nunca te fuiste de mí
Si hay una cosa en la que creo (en la que creo)
Te veré de nuevo en algún lugar al final del viaje
Nunca te has ido
Nunca estas lejos
En mi corazón es donde estás
Siempre cerca
Cada día
A cada paso del camino
Aunque por ahora tengamos que decir adiós
Se que siempre estarás en mi vida
Nunca te has ido
Nunca estas lejos
En mi corazón es donde estás
Siempre cerca
Cada día
A cada paso del camino
Nunca te has ido
Nunca estas lejos
En mi corazón es donde estás...
Hay algo que debo decir
Las cosas que hicimos, las cosas que dijimos
Vuelven a mi y me hacen sofreír de nuevo
Me enseñaste como enfrentarme a la verdad
Todo lo que hay bueno en mi te lo debo a ti
Y toda la distancia que hay ahora entre nosotros puede parecer demasiada
Pero nunca nos separará, muy dentro se que tú
Nunca te has ido
Nunca estas lejos
En mi corazón es donde estás
Siempre cerca
Cada día
A cada paso del camino
Aunque por ahora tengamos que decir adiós
Se que siempre estarás en mi vida
Nunca te has ido
Ando solo en estas calles vacías
No hay ni un segundo en que no estés aquí conmigo
El amor que diste
La gracia que mostraste
Siempre me dará fuerza y será mi piedra de apoyo
De alguna forma, encontraste una manera de ver lo mejor de mi
Mientras el tiempo fluya, te juro que tuú
Nunca te has ido
Nunca estas lejos
En mi corazón es donde estás
Siempre cerca
Cada día
A cada paso del camino
Aunque por ahora tengamos que decir adiós
Se que siempre estarás en mi vida
Nunca te fuiste de mí
Si hay una cosa en la que creo (en la que creo)
Te veré de nuevo en algún lugar al final del viaje
Nunca te has ido
Nunca estas lejos
En mi corazón es donde estás
Siempre cerca
Cada día
A cada paso del camino
Aunque por ahora tengamos que decir adiós
Se que siempre estarás en mi vida
Nunca te has ido
Nunca estas lejos
En mi corazón es donde estás
Siempre cerca
Cada día
A cada paso del camino
Nunca te has ido
Nunca estas lejos
En mi corazón es donde estás...
Si tú me miras
Alejandro Sanz
lo difícil es hacerlo cuando escuchan
todos.
Si tú me miras, si tú me miras
te enseñaré a decir te quiero, sin
hablar,
mientras tengamos un secreto que
ocultar.
Que fácil decir "te quiero" cuando
estamos solos,
La locura de quererte como un
fugitivo,
me ha llevado a la distancia donde me
he escondido.
Si tú me miras, si tú me miras
cuanto más crezca la injusticia, ya
verás
que son más grandes nuestras ganas de
luchar.
Palabras de un lenguaje nuevo que he
construido
para nosotros, para el amante
perseguido
que tiene que esconder su voz.
Cuando decidas aprenderlo, no habrá
silencio,
no te hará falta usar la voz para
romperlo;
si tú me miras me hablarás,
si tú me miras me hablarás.
Yo me seguiré negando pase lo que pase
a exponer mi corazón en este
escaparate;
si tú me miras, si tú miras,
nos amaremos en la justa oscuridad.
en la trastienda que me ha visto
suplicar.
No, no, no...
Palabras de un lenguaje nuevo que he
construido
para nosotros, para el amante
perseguido
que tiene que esconder su voz.
No, no, no, no....
Cuando decidas aprenderlo, no habrá
silencio,
no te hará falta usar la voz para
romperlo;
si tú me miras me hablarás,
si tú me miras me hablarás,
si tú me miras....
Es por ti
Complices
Es por ti que veo ríos
Donde solo hay asfalto
Es por ti que hay oceanos
Donde solo había charcos
Es por ti, que soy un duende
Cómplice del viento
Que se escapa de madrugada
Para colarse por tu ventana
Es por ti que no hay cadenas
Si sigo el ritmo de tus caderas
Es por ti que rozo la locura
Cuando navego por tu cintura
Es por ti, que soy un duende
Cómplice del viento
Que se escapa de madrugada
Que se escapa de madrugada
Que se escapa de madrugada
Para colarse por tu ventana
Y decirte
Tus labios son de seda
Tus dientes del color de la luna llena
Tu risa la sangre
Que corre por mis venas
Tus besos la tinta de mis versos
Que siempre te cuenta
Oh, oh oh oh oh, oh oh oh oh, oh oh oh
oh oh oh oh
Oh, oh oh oh oh, oh oh oh oh, oh oh oh
oh oh oh oh
Es por ti que veo ríos
Donde solo hay asfalto
Es por ti que hay oceanos
Donde solo había charcos
Es por ti, que soy un duende
Cómplice del viento
Que se escapa de madrugada
Que se escapa de madrugada
Que se escapa de madrugada
Para colarse por tu ventana
Y decirte
Tus labios son de seda
Tus dientes del color de la luna llena
Tu risa la sangre
Que corre por mis venas
Tus besos la tinta de mis versos
Que siempre te cuenta
Oh, oh oh oh oh, oh oh oh oh, oh oh oh
oh oh oh oh
Oh, oh oh oh oh, oh oh oh oh, oh oh oh
oh oh oh oh
Oh, oh oh oh oh, oh oh oh oh, oh oh oh
oh oh oh oh
Oh, oh oh oh oh, oh oh oh oh, oh oh oh
oh oh oh oh
Que siempre te
cuenta
Vivo
Fobia
nos ahogaremos juntos
en aguas que todos quieren probar
sin importarnos como es el final
hay otras vidas tierra nada mas
caminaremos juntos
escaparemos de la realidad
si tropezamos no nos dolerá
no existen cuerpos, mentes nada mas
eres sangre tibia y yo me siento vivo
ooooo
transformaremos mundos
inventaremos mares que cruzar
si nos perdemos nada pasará
ahora lo entiendo, amar es liberar
eres sangre tibia y yo me siento vivo
ooooo
me siento vivo ooooo x3
eres sangre tibia y yo me siento vivo
ooooo
me siento vivo ooooo x3
transformaremos mundos
inventaremos mares que cruzar
si nos perdemos nada pasará
ahora lo entiendo, amar es liberar
eres sangre tibia y yo me siento vivo
ooooo
me siento vivo ooooo x6
ooo
El álbum
Aterciopelados
Tu rostro lo tengo fijado
en el lado de adentro de mis parpados
tu recuerdo resuena como un eco
en mi jardín subterráneo de orquídeas
Tu ausencia me esta abriendo un hueco
en medio del pecho
y solo al cerrar yo los ojos
en cada parpadeo te veo
El álbum de mi cabeza solo con fotos
tuyas se llena
El álbum de mi cabeza solo con fotos
tuyas se llena
una foto de carne
un afiche en mi pared
El álbum de mi cabeza solo con fotos
tuyas se llena
El álbum de mi cabeza solo con fotos
tuyas se llena
Foto en mi cabeza y en mi billetera...
En el cuarto oscuro y apartado
yo revelo y amplifico el pasado
Mientras guarde los negativos
yo podré reproducirte a mi lado
Tan ausente y tan presente
indeleble en mi mente
impresas tus facciones en mi...
El álbum de mi cabeza solo con fotos
tuyas se llena
El álbum de mi cabeza solo con fotos
tuyas se llena
Encuadre perfecto, armoniosa tu
posición
El álbum de mi cabeza solo con fotos
tuyas se llena
ay por que el álbum de mi cabeza salo
con fotos tuyas se llena
En blanco y negro o en color
Dispara mi emoción...
El álbum de mi cabeza salo con fotos
tuyas se llena
No necesito flash aunque sea de noche
Porque no te apagas, eres de luz un
derroche
El álbum de mi cabeza solo con fotos
tuyas se llena
Una con un paisaje, inolvidable viaje
Y esa de cuerpo entero firmada con un
te quiero
El álbum de mi cabeza salo con fotos
tuyas se llena
Bésame Mucho
Mina
Bésame, bésame mucho
como si fuera esta la noche
la última vez
Bésame mucho
que tengo miedo a perderte
mi vida, después
Bésame, bésame mucho
pon en tus besos
destellos de loca pasión
Bésame mucho
que quiero darte mis besos
mi fiel corazón
Quiero tenerte muy cerca
mirarme en tus ojos
verme junto a ti
Pienso que tal vez mañana
yo ya estaré lejos,
muy lejos de aquí
Bésame, bésame mucho
como si fuera esta noche
la última vez.
Bésame, bésame mucho
que tengo miedo a perderte,
mi vida, después
Angel
Robbie Williams
Así es la ley
Hay un ángel
Hecho para mí
Te conocí
El tiempo se me fue
Tal como llego
Y te fallé
Te hice daño
Tantos años yo
Pase por todo sin pesar
Te ame sin casi amar
Y al final quien me salvó
El ángel que quiero yo
De nuevo tú te cuelas en mis huesos
Dejándome tu beso
Junto el corazón
Y otra vez tú, abriéndome tus alas
Me sacas de las malas rachas de dolor
Porque tú eres el ángel que quiero yo
Cuando estoy fatal ya no sé qué hacer
Ni a donde ir
Me fijo en ti
Y te siento cerca pensando en mí
El cuerpo se me va
Hacia donde tu estas
Mi vida cambió
El ángel que quiero yo
De nuevo tú te cuelas en mis huesos
Dejándome tu beso
Junto el corazón
Y otra vez tu abriéndome tus alas
Me sacas de las malas rachas de dolor
Porque tú eres el ángel que quiero yo
De nuevo tú te cuelas en mis huesos
Dejándome tu beso
Mis impulsos
sobre ti
Aleks
Syntek
Yo te amo más que a nadie....
Voy tratando de cambiar
mis impulsos sobre ti
y no voy a permitir
que mi traicione el corazón
voy tratando de entregar
para hacerte mas feliz
no podría continuar
si no te tuviera aquí
Y alejarme,
significa un suicidio
yo te amo mas que a nadie
y sin ti
jamás viviré..........
Todo cambia de color
cuando estas cerca de mi
porque llenas mi interior
y me arrancas el amor
no quisiera ni pensar
lo que mi podría pasar
si intentaras terminar
para mi no hay nadie mas.......
Y alejarme,
significa un suicidio
yo te amo mas que a nadie
y sin ti
jamás viviré..........
Y alejarme,
significa un suicidio
yo te amo mas que a nadie
y sin ti
jamás viviré..........
Voy tratando de cambiar
mis impulsos sobre ti (bis)
Voy tratando de cambiar
mis impulsos sobre ti (bis)...
I could have
danced all
night
Julie
Andrews
I could have danced all night
I could have danced all night
and still have begged for more
I could have spread my wings
and done a thousand things
I've never done before
I'll never know what made it so
exciting
why all at once my heart took flight
I only know when he
began to dance with me
I could have danced, danced, danced
all night
(musical interlude)
I could have danced all night
I could have danced all night
and still have begged for more
I could have spread my wings
and done a thousand things
I've never done before
I'll never know what made it so
exciting
why all at once my heart took flight
I only know when he
began to dance with me
I could have danced, danced, danced
all night
* * *
Podría haber bailado toda la noche
Traducción
Podría haber bailado toda la noche
Podría haber bailado toda la noche
Y aun haber pedido por más
Pude haber abierto mis alas
Y haber hecho mil cosas
Que no he hecho nunca antes
Nunca saber lo que lo hizo tan
excitante
Porque de una vez mi corazón comenzó a
volar
Lo único que se es cuando él
Comenzó a bailar conmigo
Podría haber bailado , bailado,
bailado
Toda la noche
(musical interlude)
Podría haber bailado toda la noche
Podría haber bailado toda la noche
Y aun haber pedido por más
Pude haber abierto mis alas
Y haber hecho mil cosas
Que no he hecho nunca antes
Nunca saber lo que lo hizo tan
excitante
Porque de una vez mi corazón comenzó a
volar
Lo único que se es cuando él
Comenzó a bailar conmigo
Podría haber bailado , bailado,
bailado
Toda la noche
Esclavo y Amo
Javier Solis
No sé, qué tienen tus ojos
No sé, que tiene tu boca
Que domina mis antojos
Y a mi sangre vuelve loca
No sé, cómo fui a quererte
Y cómo te fui adorando
Siento morir mil veces
Cuando no te estoy mirando
De noche cuando me acuesto
A Dios le pido olvidarte
Y al amanecer despierto
Tan sólo para adorarte
Qué influencia tienen tus labios
Que cuando me besan tiemblo
Hacen que me sienta esclavo
Y amo del Universo
De noche cuando me acuesto
A Dios le pido olvidarte
Y al amanecer despierto
Tan sólo para adorarte
Qué influencia tienen tus labios
Que cuando me besan tiemblo
Hacen que me sienta esclavo
Y amo del Universo
The Reason
Hoobastank
I'm not a perfect person
There's many things I wish I didn't do
But I continue learning
I never meant to do those things to
you
And so, I have to say before I go
That I just want you to know
I've found a reason for me
To change who I used to be
A reason to start over new
And the reason is you
I'm sorry that I hurt you
It's something I must live with
everyday
And all the pain I put you through
I wish that I could take it all away
And be the one who catches all your
tears
That's why I need you to hear
I've found a reason for me
To change who I used to be
A reason to start over new
And the reason is you
And the reason is you
And the reason is you
And the reason is you
I'm not a perfect person
I never meant to do those things to
you
And so I have to say before I go
That I just want you to know
I've found a reason for me
To change who I used to be
A reason to start over new
And the reason is you
I've found a reason to show
A side of me you didn't know
A reason for all that I do
And the reason is you
**
La razón
(Traducción)
No soy la persona perfecta
Hay tantas cosas que deseo no haber
hecho
Pero continúo aprendiendo
Nunca me importan hacer esas cosas a
ti
Y entonces, tengo que decir antes que
me vaya
Que solo quiero que tu sepas
He encontrado una razón para mi
Para cambiar quien solía ser
Una razón para empezar todo de nuevo
Y la razón eres tú
Siento haberte herido
Es algo con lo que tengo que vivir
cada día
Y todo el dolor por el que te hice
pasar
Desearía poder eliminarlo
Y ser el que que atrape todas tus
lágrimas
Es lel porque te necesito oír
He encontrado una razón para mi
Para cambiar quien solía ser
Una razón para empezar todo de nuevo
Y la razón eres tú
Y la razón eres tú
Y la razón eres tú
Y la razón eres tú
No soy la persona perfecta
Nunca me importan hacer esas cosas a
ti
Y entonces, tengo que decir antes que
me vaya
Que solo quiero que tu sepas
He encontrado una razón para mi
Para cambiar quien solía ser
Una razón para empezar todo de nuevo
Y la razón eres tú
He encontrado una razón para mi
Para cambiar quien solía ser
Una razón para empezar todo de nuevo
Y la razón eres tú
No hay comentarios.:
Publicar un comentario